Новости культуры, Всё что связано с новостями обсуждает тут! Опции

[Aндрюха]

Латыши спустя 15 лет смогут прочитать Коран на родном языке

Переводчик Улдис Берзиньш завершил 15-летнюю работу по переводу Корана на латышский язык. Чтобы максимально передать содержание священной книги, переводчик постоянно работал со словарями, консультировался со специалистами. Автор перевода Улдис Берзиньш известен в Латвии как выдающийся поэт и литератор. Берзиньш отмечает, что Коран увлек его необычайно. По его словам, ему интересно и то Послание, которое заключено в Коране, и то, почему этот текст смог изменить мировую историю.

Ладно пусть здесь будет...

[Aндрюха]

На ярмарке "Книги России" вручили литературную антипремию "Абзац"

В Москве в пятницу названы лауреаты антипремии "Абзац", которая вручается за самые сомнительные достижения в области книгоиздания. Церемония награждения по традиции состоялась в рамках X юбилейной выставки-ярмарки "Книги России", которая проходит на территории Всероссийского выставочного центра.

В этом году в номинации "худшая редактура" была названа книга Игоря Рабинера "Как убивали "Спартак", выпущенная издательством "Секрет фирмы". Худшей редактурой, по мнению жюри премии, отличились "Земля войны" Юлии Латыниной и "Как падают горы (Вечная невеста)" Чингиза Айтматова, которые вошли в "шорт-лист" по этой номинации.

"За худший перевод" антипремию вручили издательству "Республика", за перевод книги "Общество потребления" Жана Бодрийара, передает ИТАР-ТАСС. Кроме него, антипремию рисковали получить "Снег" Орхана Памука, серия романов Джона Диксона Карра.

Статуэтки "Абзац" выполнены в форме буквы "Z". "Если издательство очень провинится, выпустив что-то до невероятности уродливое, тогда ему вручают "Полный абзац", - сообщил на вручении главный редактор "Книжного обозрения" Александр Гаврилов.

Номинация "Полный абзац" досталась произведению Сергея Минаева "Духless". По словам Александра Гаврилова, эта книга наводнена громадным количеством пунктуационных и грамматических ошибок.

Примечательно, что в этой номинации не было других имен. "В 2006 году в России появился персонаж, чьи книги поразили широкую общественность не только своим пафосом, но и низким качеством. Это книги, которых не касались ни рука редактора, ни глаз корректора, ни талант переводчика", - сообщил Гаврилов. "Такого единодушного мнения среди членов комиссии, читателей и коллег журналистов не было давно", - добавил он. Имя этого человека организаторы обещали раскрыть на церемонии.

"И, конечно, как всегда, мы вручим "Почетную безграмоту" человеку, чьи преступления перед русской словесностью, литературой и жизнью не имеют совести, конца и края", - отметили организаторы.

"В этом году мы основывались не только на решении нашей комиссии, но и привлекли читателей, пользователей интернета, а также обратились к коллегам в 20 городах России", - сообщил Гаврилов.

Антипремия "Абзац" основана в 2001 году газетой "Книжное обозрение" и Генеральной дирекцией книжных выставок и ярмарок. Впервые она была вручена осенью 2001 года на Московской международной книжной выставке-ярмарке. С 2002 года вручать премию стали весной - на ярмарке "Книги России". И первый весенний "Полный абзац" получил Баян Ширянов.

С 2003 года стал вручаться специальный приз - "Почетная безграмота". Ее удостаивались авторы законопроекта о языке, в прошлом году "Почетная безграмота" досталась Ульяне Шилкиной "за вялую и бессмысленную экранизацию самого смешного русского романа ХХ века - "Золотой теленок".

[Aндрюха]

Корнею Чуковскому исполнилось бы 125 лет

Со дня рождения замечательного писателя, переводчика и литературного критика Корнея Чуковского (1882-1969) сегодня исполняется 125 лет. Его "Доктор Айболит", "Муха-Цокотуха", "Бармалей", "Крокодил", "Мойдодыр" и "Тараканище", "Телефон" непревзойденные шедевры литературы для детей и вместе с тем полноценные поэтические тексты, в которых взрослые видели пародию и тонкий подтекст.Как переводчик Чуковский открыл для русского читателя произведения Уитмена, Киплинга, Уайльда. Ему принадлежат переводы книг Марка Твена, Гилберта Честертона, О'Генри, Артура Конан Дойла, Уильяма Шекспира. Для детей он перевел произведения Даниэля Дефо, Дж. Гринвуда.Чуковский получил Ленинскую премию за книгу "Мастерство Некрасова" в 1962 году. В том же году ему было присуждено почетное докторское звание Оксфордским университетом.

[ПЯТНИЦЦО:-)]

Сегодня, 6 января, исполнилось бы 70 лет известному кинорежиссеру Ларисе Шепитько, говорится на официальном сайте "Мосфильма". Лариса Ефимовна Шепитько родилась 6 января 1938 года на Украине, в городе Артемовске. В 1954 году она окончила среднюю школу во Львове.


Премьера пейзажа Егорова в Нарвской галерее (Эстония)

Второй раз Художественная галерея Нарвского музея предлагает посетителям такую необычную форму знакомства с живописным шедевром из своих художественных фондов, как премьера одной картины. 4 января, в пятницу, в 11.00 здесь открывался "Зимний пейзаж" 1934 года Андрея Егорова.

[I am not superman]

Сегодня, 6 января, исполнилось бы 70 лет известному кинорежиссеру Ларисе Шепитько, говорится на официальном сайте "Мосфильма". Лариса Ефимовна Шепитько родилась 6 января 1938 года на Украине, в городе Артемовске. В 1954 году она окончила среднюю школу во Львове.
Премьера пейзажа Егорова в Нарвской галерее (Эстония)

Второй раз Художественная галерея Нарвского музея предлагает посетителям такую необычную форму знакомства с живописным шедевром из своих художественных фондов, как премьера одной картины. 4 января, в пятницу, в 11.00 здесь открывался "Зимний пейзаж" 1934 года Андрея Егорова.

Круто!

[ПЯТНИЦЦО:-)]

Скончался лидер "Гражданской обороны" Егор Летов

Рок-музыкант Егор Летов (Летов Игорь Федорович), лидер группы "Гражданская оборона", скончался. Первоначально в блогосфере эта новость распространялась со ссылкой на барабанщика группы Павла Перетолчина. Тот подтвердил, что рокер умер в собственной квартире в родном Омске. Затем на сайте группы появилось короткое сообщение: "скоропостижно скончался от остановки сердца".

[ПЯТНИЦЦО:-)]

Таракан в кадре привел к массовым увольнениям на туркменском государственном телевидении. Инцидент произошел в начале февраля, после чего группа сотрудников была уволена, до трех десятков получили выговоры. О необычном казусе в эфирной студии пишет "Хроника Туркменистана".

В начале февраля, во время трансляции новостной программы "Ватан", первый выпуск которой выходит в 21:00 по местному времени, пока диктор увлеченно зачитывал сообщения, на его столе появился таракан и нагло продефилировал по всей длине стола. В тот же день, в 23:00 эту же программу, вместе с тараканом, показывали в записи.

Только при утреннем (в 9:00) повторе этой программы, чиновники из министерства культуры и телерадиовещания заметили таракана-спринтера. После встречи президента Бердымухамедова с интеллигенцией, новый министр культуры и телерадиовещания Гулмурат Мурадов, пообещавший вдохнуть новую жизнь в Национальное телевидение, создал в своем министерстве ревизионную группу, которая бдительно просматривает все телепередачи, фиксируя недостатки. Но ревизоры видимо работают только с 9 утра до 6 вечера, поэтому таракана они заметили только в утреннем повторе программы, полагает "Хроника Туркменистана".

В итоге были уволены или получили выговоры редакторы, режиссеры, операторы, технические сотрудники. В общей сложности пострадали около 30 человек.

Надо сказать, что работники туркменского телевидения и раньше допускали ляпы. Например, одно из новогодних обращений президента Сапармурата Ниязова было показано только после 3-х часов ночи. Сотрудники телестудии увлеклись встречей нового года. Разумеется, и тогда последовали увольнения.

[LIONE]

Таракан в кадре привел к массовым увольнениям на туркменском государственном телевидении. Инцидент произошел в начале февраля, после чего группа сотрудников была уволена, до трех десятков получили выговоры. О необычном казусе в эфирной студии пишет "Хроника Туркменистана".

В начале февраля, во время трансляции новостной программы "Ватан", первый выпуск которой выходит в 21:00 по местному времени, пока диктор увлеченно зачитывал сообщения, на его столе появился таракан и нагло продефилировал по всей длине стола. В тот же день, в 23:00 эту же программу, вместе с тараканом, показывали в записи.

Только при утреннем (в 9:00) повторе этой программы, чиновники из министерства культуры и телерадиовещания заметили таракана-спринтера. После встречи президента Бердымухамедова с интеллигенцией, новый министр культуры и телерадиовещания Гулмурат Мурадов, пообещавший вдохнуть новую жизнь в Национальное телевидение, создал в своем министерстве ревизионную группу, которая бдительно просматривает все телепередачи, фиксируя недостатки. Но ревизоры видимо работают только с 9 утра до 6 вечера, поэтому таракана они заметили только в утреннем повторе программы, полагает "Хроника Туркменистана".

В итоге были уволены или получили выговоры редакторы, режиссеры, операторы, технические сотрудники. В общей сложности пострадали около 30 человек.

Надо сказать, что работники туркменского телевидения и раньше допускали ляпы. Например, одно из новогодних обращений президента Сапармурата Ниязова было показано только после 3-х часов ночи. Сотрудники телестудии увлеклись встречей нового года. Разумеется, и тогда последовали увольнения.

[Граф Влад]

А говорите в России плохо

[ПЯТНИЦЦО:-)]

Картина "Я знаю, кто убил меня" признана в США худшим фильмом года

Картина "Я знаю, кто убил меня" с актрисой Линдси Лохан в двух главных ролях признана худшим фильмом 2007 года. Лента поставила новый рекорд, собрав сразу восемь "Золотых малин". Обладатели этой анти-награды, присуждаемой за самые сомнительные достижения в мире кинематографа, были названы сегодня в пригороде Лос-Анджелеса - Санта-Монике.

"Я знаю, кто убил меня" был признан "худшей кинокартиной года", "худшим фильмом ужасов года" и "худшим римейком или пародией". Его режиссер Крис Сиверсон и сценарист Джеффри Хаммонд также получили по "Золотой малине". Лохан "заслужила" сразу три "Анти-Оскара" за работу в этом фильме. Два - за две худшие главные роли и один - за худший актерский дуэт.

На втором месте по количеству позорных наград оказался фильм "Уловки Норбита". Все три получил сыгравший в нем сразу несколько ролей Эдди Мерфи. Он "завоевал" титулы "худший актер года в главной роли", "худшая актриса в роли второго плана" и "худший актер в роли второго плана". Худшим сиквелом была признана картина "Дежурный папа: летний лагерь".

Идея "Анти-Оскара" принадлежит Джону Уилсону, который называет себя "давним циником и киноманьяком". Эта сомнительная премия была основана в 1980 году, а впервые вручена годом позже. В созданным Уилсоном "Фонд премии "Золотая малина" входят около 550 человек из 12 стран и 38 американских штатов, которым ежегодно рассылаются бюллетени для голосования

Избранникам вручается пластиковая ягода, покрытая золотой краской из пульверизатора. Каждый приз стоит менее 5 долларов, включая налог с продаж, который в Калифорнии составляет чуть более 8 проц.