 Переводы Гоблина, и другие мысли по поводу переводов |
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Youtube | Vkontakte | KubaLibre | Shareman | Down-House |
Объявления
С уважением, Ваши девушки
Обсуждаем, делимся опытом, решаем текущие вопросы с представителями операторов связи
  |
| RootsMan |
 13.2.2007, 20:39
Сообщение
#1
|
|
Мастер Домовой  Группа: Домовые Сообщений: 704 Регистрация: 15.12.2006 Живет: здесь Пол: Мужской Репутация:  41   |
Как вы к ним относитесь?
Мне, вот, с таким переводом, нравяцца фильмы "Мертвец" и ".....здили"(украли). Пробовал потом смотреть эти фильмы в переводе ОРТ и недосмотрел. |
   |
 
|
| Red-Fox |
13.2.2007, 20:53
Сообщение
#2
|
 █ █ Человек пятой рассы █ █ Группа: Домовые Сообщений: 2 574 Регистрация: 26.12.2006 Живет: Казань & Питер ну еще и Москва переодически =) Пол: Мужской Репутация: 0 |
У гоблина просто талант переводить фильмы!!! Нравятся почти все фильмы с его переводом,особенно
Властелин колец-ваще ппц  -------------------- На этом форуме больше не висну...с кем общался не забывайте в аську постукивать ))
|
|
|
|
| alcom |
13.2.2007, 21:00
Сообщение
#3
|
 (--A|L|F|A--) XPycT Группа: Домовые Сообщений: 798 Регистрация: 22.12.2006 Живет: РОССИЯ Пол: Мужской Репутация: 0 |
все фильмы с переводом гоблина прикоьные!
-------------------- 1.15 Написание сообщений и подписи, с использованием шрифта красного цвета. Красный шрифт означает дополнение модератора или указание администрацией форума на нарушения.
//TRIAL |
|
|
|
| RootsMan |
13.2.2007, 21:23
Сообщение
#4
|
|
Мастер Домовой Группа: Домовые Сообщений: 704 Регистрация: 15.12.2006 Живет: здесь Пол: Мужской Репутация: 41 |
Цитата(alcom @ 13.2.2007, 21:00)  все фильмы с переводом гоблина прикоьные! Не, не все.Прикольных даже меньше, чем, просто, хорошо переведенных. |
|
|
|
| Tim_Cj |
13.2.2007, 22:51
Сообщение
#5
|
 Житель КазанДОМа Группа: Домовые Сообщений: 2 239 Регистрация: 9.12.2006 Живет: Мой адрес не дом и не улица мой адрес Дом.РУ Пол: Домовой Репутация: 16 |
Я б хотел чтоб татарский перевод гоблина был вот бы поугарали!!!
-------------------- Пожалуйста уменьшите подпись © Kosmos
|
|
|
|
| RootsMan |
15.2.2007, 18:17
Сообщение
#6
|
|
Мастер Домовой Группа: Домовые Сообщений: 704 Регистрация: 15.12.2006 Живет: здесь Пол: Мужской Репутация: 41 |
Цитата(Tim_Cj @ 13.2.2007, 22:51) татарский перевод гоблина Это типа как, ты себе такое представляешь???  |
|
|
|
| Tim_Cj |
15.2.2007, 22:48
Сообщение
#7
|
|
Житель КазанДОМа Группа: Домовые Сообщений: 2 239 Регистрация: 9.12.2006 Живет: Мой адрес не дом и не улица мой адрес Дом.РУ Пол: Домовой Репутация: 16 |
Да молча "бумер" на татарском (я слышал только телефонные приколы а вот фильма не видел) например.
-------------------- Пожалуйста уменьшите подпись © Kosmos
|
|
|
|
| SaM |
15.2.2007, 22:57
Сообщение
#8
|
 Мастер Домовой Группа: Домовые Сообщений: 574 Регистрация: 19.11.2006 Живет: нижнекамск/казань/нижний новгород Пол: Мужской Репутация: 0 |
отношусь терпимо. но сперва смотрю нормальную версию.
жду не дождусь когда гоблин выучит олбанский. -------------------- fuck*da*ru aka SaM [st]
|
|
|
|
| DED-MAZAI |
15.2.2007, 23:36
Сообщение
#9
|
 Илья Ильич Обломов Группа: Модераторы Сообщений: 4 545 Регистрация: 17.11.2006 Живет: Деревня Семеновка. Пол: Мужской Репутация: 14 |
Гоблин чувак. Стебеться не-подетски...
Но перегибает иногда.... -------------------- "То-то! — сказал я, — не спорьте со мной! Слушайтесь, зайчики, деда Мазая!"
ака Mr_MiloserDIE |
|
|
|
| Snayper |
16.2.2007, 8:06
Сообщение
#10
|
 Домовой Группа: Домовые Сообщений: 80 Регистрация: 14.1.2007 Пол: Мужской Репутация: 0 |
Большинство фильмов скучных с его переводом становятся лучше
Но все равно Властелин колец на всех переводах супер. Еще прикольно что с гоблинским переводом 2игры выпустили:Властелин колец Братва и кольцо и Санитары подемелий. |
|
|
|
| Astynax84 |
16.2.2007, 8:11
Сообщение
#11
|
 Опытный Домовой Группа: Домовые Сообщений: 270 Регистрация: 28.11.2006 Живет: РФ, РТ, Казань Пол: Мужской Репутация: 0 |
Про прикольные переводы - их же всего всего ничего: ВК 1/2/3, ЗВ: БвС и Шматрица
Зато "правильных" переводов гораздо больше! Хорошие правильные переводы, больше нечего сказать. "Украли" вообще нечто!!! -------------------- aka HS
Я не червонец, чтобы нравиться всем... (Костя Кинчев) |
|
|
|
| ReddY |
16.2.2007, 21:07
Сообщение
#12
|
 Мастер Домовой Группа: Домовые Сообщений: 801 Регистрация: 8.2.2007 Живет: Всея Руси Пол: Мужской Репутация: 26 |
Да насчет Игры Братва и кольцо могу на фтп кинуть
-------------------- пью курю ругаюсь матом - короче вообше редиска
|
|
|
|
| mono |
18.2.2007, 13:47
Сообщение
#13
|
 Домовой Группа: Домовые Сообщений: 145 Регистрация: 2.2.2007 Пол: Мужской Репутация: 1 |
Цитата(Astynax84 @ 16.2.2007, 8:11) Про прикольные переводы - их же всего всего ничего: ВК 1/2/3, ЗВ: БвС и Шматрица Антибумер забыл. Из правильных больше всего запомнились snatch.(Спиз..ли), Thursday (Кровавый четверг), Lock, Stock and Two Smoking Barrels (Карты, деньги, два ствола) -------------------- aka m0n1k > aka L[!]ana + 9gramm icq 494953600 |
|
|
|
| Red-Fox |
18.2.2007, 14:15
Сообщение
#14
|
|
█ █ Человек пятой рассы █ █ Группа: Домовые Сообщений: 2 574 Регистрация: 26.12.2006 Живет: Казань & Питер ну еще и Москва переодически =) Пол: Мужской Репутация: 0 |
Цитата(МоНо @ 18.2.2007, 13:47) Антибумер забыл. ИМХО Антибумер лажа  -------------------- На этом форуме больше не висну...с кем общался не забывайте в аську постукивать ))
|
|
|
|
| mono |
18.2.2007, 14:21
Сообщение
#15
|
|
Домовой Группа: Домовые Сообщений: 145 Регистрация: 2.2.2007 Пол: Мужской Репутация: 1 |
Цитата(Red-Fox @ 18.2.2007, 14:15) ИМХО Антибумер лажа Но все таки он есть. Кстати Гоблин еще мультфильмы неплохо переводит. -------------------- aka m0n1k > aka L[!]ana + 9gramm icq 494953600 |
|
|
|
| Red-Fox |
18.2.2007, 14:26
Сообщение
#16
|
|
█ █ Человек пятой рассы █ █ Группа: Домовые Сообщений: 2 574 Регистрация: 26.12.2006 Живет: Казань & Питер ну еще и Москва переодически =) Пол: Мужской Репутация: 0 |
Цитата(МоНо @ 18.2.2007, 14:21) Но все таки он есть. Кстати Гоблин еще мультфильмы неплохо переводит. Мульты прикольные получаются. А новенькое че нить есть от Гоблина? -------------------- На этом форуме больше не висну...с кем общался не забывайте в аську постукивать ))
|
|
|
|
| mono |
18.2.2007, 14:36
Сообщение
#17
|
|
Домовой Группа: Домовые Сообщений: 145 Регистрация: 2.2.2007 Пол: Мужской Репутация: 1 |
Цитата(Red-Fox @ 18.2.2007, 14:26) А новенькое че нить есть от Гоблина? хз тут посмотри: Tynu4ek Goblina -------------------- aka m0n1k > aka L[!]ana + 9gramm icq 494953600 |
|
|
|
| Bad boy |
8.3.2007, 22:14
Сообщение
#18
|
 Домовой Группа: Домовые Сообщений: 65 Регистрация: 2.3.2007 Живет: Город Грехов Пол: Мужской Репутация: 0 |
если он переводит то обязон фильм прикольный!
-------------------- Причина саморазвития самцов - это отсутствие мозга у самок
|
|
|
|
| Feb |
4.6.2007, 23:27
Сообщение
#19
|
 брат в ГНК, наизусть знает УК Группа: Домовые Сообщений: 3 876 Регистрация: 17.11.2006 Живет: hitv & dom.ru Пол: Мужской Репутация: 14 |
Кто нибудь слышал, фильм "Зита и Гита" появился в переводе???Видел отрывки, ппс лысый перевёл
 -------------------- |
|
|
|
| Asterix |
5.6.2007, 0:13
Сообщение
#20
|
 Житель КазанДОМа Группа: Домовые Сообщений: 1 191 Регистрация: 12.1.2007 Живет: Казань Пол: Мужской Репутация: 1 |
А мне не нравятся такие фильмы. Лучше смотреть оригиналы. Я считаю, что такие переводы просто портят фильм. Но это чисто мое мнение.
-------------------- Всегда найдутся люди, которые причинят тебе боль. Нужно продолжать верить людям, просто быть чуть осторожнее.
Вернулся с армии!!! ICQ 443-275-785. |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 2.5.2024, 14:44 |
Русская версия Invision Power Board
© 2024 IPS, Inc.