IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


Youtube Vkontakte Mail Google KubaLibre Shareman Down-House

Скрыть объявления

Объявления

А у нас появился женский раздел^^ Приглашаем всех к себе в гостиsmile3.gif
С уважением, Ваши девушки flirt.gif

Основные Провайдеры и поставщики Телекоммуникационных услуг г. Казань
Обсуждаем, делимся опытом, решаем текущие вопросы с представителями операторов связи

> Зарубежная классическая литература, Обсуждаем..
Chocolate
сообщение 6.10.2009, 18:26
Сообщение #1


Почетный житель КазанДОМа
*******

Группа: Домовые
Сообщений: 2 798
Регистрация: 30.10.2006
Живет: далеко

Пол: Женский


Репутация:   112  

Кто что читал? Что посоветуете?
Мне лично Соммерсет Моэм понравился
Ну лет в 12 еще читала Шарлотту Бронте, "Джейн Эйр"(вроде так книга наз-ся?), вообще шедевр..


--------------------
Si piensas que en ti pienso,
Lo has pensado mal.
No pienso, ni he pensado
Ni pienso en pensar.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
 Ответить в эту темуОткрыть новую тему
Ответов
Ran_Kerui
сообщение 2.5.2010, 4:15
Сообщение #2


Житель КазанДОМа
******

Группа: Домовые
Сообщений: 1 402
Регистрация: 5.12.2008

Пол: Мужской


Репутация:   76  

Вообщето судить о зарубежной классике по переводам дело не благодарное, тут нужен либо один достоверный переводчик (не в плане достоверности первода, а его литературщины), либо учить языки, и читать оригиналы, и не факт, что оригинал окажется лучше перевода smile3.gif


--------------------
JabberИзображение Жаба

Omne animal triste post coitum
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Сообщений в этой теме
Chocolate   Зарубежная классическая литература   6.10.2009, 18:26
DED-MAZAI   Золя читал, Ролана читал, Теккерея читал, Чапека, ...   6.10.2009, 21:54
lisa-kolesa   Бальзак, Дюма, Гюго и многие другие...   28.1.2010, 10:27
lSTIRATELb   не люблю читать книги) если тока на литературе в ш...   28.1.2010, 12:29
'DIABLO'   Кто что читал? Что посоветуете? Мне лично Соммерс...   28.1.2010, 13:32
White_Power   Тарас бульба-прочитай) Тарас какое отношение к ...   28.1.2010, 17:17
'DIABLO'   Тарас какое отношение к зарубежным классикам имее...   28.1.2010, 20:00
Chocolate   я тож зарубежную больше люблю, чем отечественную(...   27.4.2010, 0:25
Ran_Kerui   Вообщето судить о зарубежной классике по переводам...   2.5.2010, 4:15

« Предыдущая тема · Литература · Следующая тема »
 

Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Режим отображения: Переключить на: Стандартный · Переключить на: Линейный · Древовидный

Подписка на тему · Сообщить другу · Версия для печати · Подписка на этот форум

- Текстовая версия Сейчас: 28.4.2024, 13:34
Русская версия Invision Power Board © 2024  IPS, Inc.