 Названия фильмов, наши прокатчики отжигают |
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Youtube | Vkontakte | KubaLibre | Shareman | Down-House |
Объявления
С уважением, Ваши девушки
Обсуждаем, делимся опытом, решаем текущие вопросы с представителями операторов связи
| RootsMan |
 29.3.2011, 14:44
Сообщение
#1
|
|
Мастер Домовой  Группа: Домовые Сообщений: 704 Регистрация: 15.12.2006 Живет: здесь Пол: Мужской Репутация:  41   |
Очень часто сталкиваюсь с тем, что российские прокатчики полностью меняют названия фильмов. В каких целях это делается совершенно неясно, зато можно поржать, или поругать их.
Так что постим сюда свои находки и обсуждаем) |
   |
 
|
  |
Ответов
| Don Pedro |
11.5.2011, 13:44
Сообщение
#2
|
 Кто Я?! Группа: Домовые Сообщений: 13 Регистрация: 11.5.2011 Пол: Домовой Репутация: 0 |
Фильмы вспомнить не могу, но на ум сразу же пришёл знаменитый сериал LOST, который, как "остаться в живых" ну ни как не переведётся
|
|
|
|
| Ran_Kerui |
11.5.2011, 15:35
Сообщение
#3
|
 Житель КазанДОМа Группа: Домовые Сообщений: 1 402 Регистрация: 5.12.2008 Пол: Мужской Репутация: 76 |
Цитата(Don Pedro @ 11.5.2011, 15:16)  Фильмы вспомнить не могу, но на ум сразу же пришёл знаменитый сериал LOST, который, как "остаться в живых" ну ни как не переведётся по моему ЛОСТ это аббревиатура, а вот как расшифровывается не помню, если всё не путаю конечно впрочем посмотрел лингво, одно из определений lost : потерпевший крушение, неудачу -------------------- Jabber
 ЖабаOmne animal triste post coitum |
|
|
|
| DIABOLIK |
11.5.2011, 19:39
Сообщение
#4
|
 Житель КазанДОМа Группа: Домовые Сообщений: 1 388 Регистрация: 31.1.2010 Живет: Где то там---> Пол: Мужской Репутация: 621 |
Цитата(Ran_Kerui @ 11.5.2011, 17:07) по моему ЛОСТ это аббревиатура, а вот как расшифровывается не помню, если всё не путаю конечно впрочем посмотрел лингво, одно из определений lost : потерпевший крушение, неудачу Просто Остаться в живых звучит лучше чем Потерянные) |
|
|
|
Сообщений в этой теме
RootsMan Названия фильмов 29.3.2011, 14:44
Heat Из недавнего -
Takers - Мальчики-Налетчики :D 30.3.2011, 10:34 DIABOLIK Omen — Омен название фильма преводится— знамение 30.3.2011, 13:00 zipi Самое главное когда из 1-го слова делают целое пре... 30.3.2011, 14:39 Flash00713 Фильм в оригинале называеться:Paul - перевели как ... 4.4.2011, 17:42
mad_monkey
Очень часто сталкиваюсь с тем, что российские про... 11.5.2011, 14:28
mad_monkey из последнего...
Области тьмы / Limitless
на перв... 24.5.2011, 6:44 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 18.6.2024, 15:04 |
Русская версия Invision Power Board
© 2024 IPS, Inc.